MoneyBlog :: блог про деньги и личные финансы

Что такое копилка, думаю, знают все. Она бывает разной формы, разного содержания, но смысл сводится к одному – это некое приспособление для складывания туда денег разного номинала с целью собрать определенную сумму для грандиозного приобретения. Если говорить о формах копилки, то мне лично вспоминается давняя мечта сопливого детства, так, к сожалению и не осуществленная, в виде механической игрушки еще советского производства с подпружиненными кнопками, по размерам совпадающими с монетами разного номинала. Складываешь, складываешь эти монеты туда столбиком, и в итоге получается хорошая сумма. Хотя что-либо скопить с помощью такого гаджета не представлялось возможным – слишком уж легок был доступ к деньгам. Настоящая копилка – это та, из которой извлечь деньги ой как не просто.

Существует масса способов, как отбить желание потребителя распотрошить копилку, например технологичный, об одном из которых я как-то уже писал, но наиболее распространенным является тот, который подразумевает приведение хорошей вещи в негодное состояние. То есть когда копилку необходимо разбить, а ведь за нее уплачены деньги, так что по пустякам хорошую вещь никто громить не будет. А что мы привыкли разбивать? Какой формы копилка сразу же рисуется в воображении, когда подумаешь об этом? Конечно же, в форме свиньи, или симпатичной розовой свинки, или усохшего хряка, как на иллюстрации. Вот о них родимых давайте и поговорим.

Почему же столь популярной для копилки стала именно форма хрюшки?

Историй или легенд по этому поводу существует немало. Одна из них уходит аж в англоязычное средневековье. В те бородатые время вместо фарфоровой, керамической, стеклянной или даже металлической посуды простой люд пользовался их глиняными аналогами, а глина эта называлась «pygg» (созвучно со словом «pig», то есть «свинья» по-русски, хотя в средневековье его произношение было другим). Лишние средства, если таковые водились, люди обычно хранили глиняных кувшинах, которые называли «pygg jar» или «pygg bank» (английское слово «bank» обозначает не только финансовое заведение, но и хранилище чего-либо). В 18-м веке произношение слова «pygg» изменилось и стало созвучным с «pig» и в итоге родилось словосочетание «piggy bank», принявшее овеществленную форму копилки в виде свинки.

Индонезийцы в 15-м веке свои копилки называли «celengan». Слово это состоит из двух частей: «celeng» – свинья или хряк, а приставка «an» означает положительное отношение к чему-либо, в данном случае к свинке – хорошей денежной свинке. Форма, кстати, была у копилок соответствующая.

Еще одно забавное объяснение свинообразной формы копилки относится к фермерству. Фермер кормит свинью, то есть вкладывает в нее деньги, а потом, когда она раскабанеет, пускает на мясо и получает прибыль. То есть, опуская деньги в копилку вы ее как бы кормите, а, разбивая, пускаете на мясо, получив в виде прибыли все то, что было скоплено.

Также форма красивенького розовенького поросеночка очень нравится детям, а ведь такими копилками в основном они и пользуются. Правда, разбивать потом жалко, но чтобы этого не случилось, производители частенько внедряют в свои изделия возможность извлечь средства без совершения акта вандализма, но и эффективность копилки в этом случае падает.

Еще один интересный факт. В некоторых странах, а особенно в Германии, копилка в форме свиньи означает благополучие, и ее изображение во всю используется в немецкой рекламе: «Видите эмблему копилки? Она означает хорошее финансовое положение, которого нам удалось добиться экономностью, бережливостью, разумным вложением средств и, конечно же, накоплениям! Айда к нам в банк и вы тоже будете счастливы». А еще есть устойчивое немецкое выражение «Schweineglück» или «Schwein gehabt«, которое на великий и могучий переводится не очень лицеприятно – «свинячье счастье» или «поросячье счастье», но в Германии оно носит крайне позитивный характер.

Автор: Роман Юрьев

Понравилась статья? Подпишись на обновления сайта по RSS, по электронной почте или читай нас в LiveJournal